译文

收起展开
越地出产的罗纱、巴蜀织造的锦缎,都承载不尽这春日的柔丽繁盛。

注释

收起展开
  • 越罗越地(今江浙一带)所产的精美罗纱,是唐代极负盛名的高级丝织品,质地轻薄纹样华美。
  • 巴锦巴蜀地区出产的名贵锦缎,以工艺精巧、色彩鲜亮繁复著称,是唐代丝织品中的代表品类。
  • 不胜春承受不尽春日的盛景,极言春景的鲜妍灵动,连最华美的丝织品都无法描摹承载其神韵。

赏析

收起展开
这句诗没有从正面铺陈描摹春日的花草风物,而是以两种当时公认最华美精巧的顶级丝织品作为参照,用“不胜春”的夸张笔法侧面烘托出春景的秾丽鲜活,构思十分新颖巧妙。

全诗虽仅存一句,却以极简的笔墨留出了充足的想象空间,将春日难以言说的柔媚繁盛烘托得淋漓尽致,体现出唐代诗人炼字托意的高超水准,是唐人散佚诗句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
该句是中唐诗人张署为数不多的散佚留存诗句,最早被收录于宋代《分门纂类唐宋时贤千家诗选》卷十六的闻人详正《集句》篇目当中。

后世清代《宋诗纪事》曾将此句作者误标注为晚唐的张曙,经后世学界考辨,确认其作者应为曾参与永贞革新、与韩愈交游密切的中唐诗人张署。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: