送李愿归盘谷歌

盘谷的腹地之中，便是你的居所；盘谷的肥沃土地，便是你耕种的田亩；盘谷的清冽泉水，可以洗涤器物也可以沿溪漫步；盘谷这样险阻闭塞的地方，谁会来争夺你的处所！
它幽远深邃，空阔辽远能容纳万物；山路回环曲折，走着走着仿佛又绕回了原处。
啊，盘谷中的快乐啊无穷无尽，虎豹远远逃离啊蛟龙也潜藏不出，鬼神暗中守护啊呵斥驱赶所有不祥之物，饮食无忧啊长寿又安康，没有任何不满足的啊还会有什么奢望！
给我的车轴上好润滑的油脂啊喂饱我的马匹，我要跟随你到盘谷中啊一辈子自由自在地漫游闲居！

• 盘谷地名，在今河南济源北，因山势回绕、地处山谷之间而得名。
• 维子之宫维是句首语气助词，子指李愿，宫指居所、住宅。
• 濯洗涤，此处指用泉水清洗手巾器物。
• 沿沿着水流漫步游览。
• 阻险阻闭塞的地形。
• 窈幽深遥远的样子。
• 廓其有容廓指空阔广大，形容山谷空阔，能够容纳广阔的天地。
• 缭回环曲折的样子。
• 无央没有穷尽，无边无际。
• 呵禁呵斥禁绝，驱赶。
• 膏吾车膏本指油脂，此处作动词用，给车轴涂上润滑的油脂。
• 秣吾马秣指饲料，此处作动词用，给马匹喂足草料。
• 徜徉自由自在地漫游闲居，无拘无束。

这首歌采用楚辞骚体的形式，以流畅跳荡的节奏，铺陈渲染盘谷的山水之美与隐居之乐，字里行间满溢着对远离尘嚣的隐逸生活的由衷向往。

全篇没有生硬的说教，全以真情动人，既是对友人归隐选择的热烈肯定，也暗含着作者本人对污浊官场的厌弃之情，与前面散体的序文互为表里，相映生辉，成为历代送别赠隐作品中的经典名篇。

这首骚体歌是韩愈所作《送李愿归盘谷序》的收尾部分，创作于唐德宗贞元十七年（公元801年）。

当时韩愈仕途受挫，正闲居洛阳，好友李愿因不满晚唐官场的倾轧污浊，决意归隐位于孟州的盘谷，韩愈十分赞赏李愿不媚世俗的人生选择，遂作序赠别，文末缀此长歌以明志。