南海神庙碑附诗

南海的幽暗神异之地，是火神祝融的居所，神庙就建在它的近旁。
天帝诏命南海之神：官吏怠惰不肯躬身履职，全靠贤明长官来匡正，通过祭祀敬献福佑，辅佐我大唐的家邦。
当今圣明的天子，谨慎选派赴任的使臣，我们的孔公居官理事，神与人都满心欢喜。
南海边隅的土地，已经得到润泽滋养，为何不推广宽仁德政，让他执掌朝廷的枢要？
请您前行切莫迟缓，也请您不要急于离去。
并非我等偏爱您一人，神与人都把您当作依靠。

• 阴墟幽暗的神异之地，此处指南海海神的居所，古籍中也有异文写作「之墟」。
• 祝融上古传说中的火神，后世也被尊为南海海神。
• 南伯此处指南海之神，「伯」是一方诸侯之长的尊称。
• 享锡祭祀敬献与神明降赐福佑，「锡」通「赐」。
• 陬角落，此处指南海边陲的边地。
• 遽归急速返回，「遽」是急速、匆忙的意思。

这首附于碑末的四言诗，延续了韩愈一贯好奇尚异的创作风格，打破了传统碑铭文末多用「铭」「颂」的惯例，直接以「诗」为名，文体庄重典雅，完全契合官方祭文的肃穆氛围。

全诗没有堆砌生僻典故，以质朴厚重的四言句式，既赞颂了南海神的威灵，也饱含对时任岭南长官孔戣治绩的肯定，人神共喜的描写，将地方治理的功德与神明庇佑的传统信仰融为一体，是中唐碑版文中少见的韵文佳作，兼具极高的文学价值与史料价值。

这首诗创作于唐元和十五年（公元820年），当时韩愈从袁州返回长安，此前岭南节度使孔戣主持重修南海神庙，韩愈受当地士绅嘱托撰写《南海神庙碑》，文末特意附了这首韵文诗作。

南海神庙是古代官方祭祀南海海神的核心场所，位于今广州黄埔，自隋代便列入国家祀典，韩愈所撰碑文后世被视作唐碑中的精品，所附诗作也保留了中唐官方祭海文化的珍贵史料。