题瀑布诗三首 一

殷勤[对]绿醽,闲坐绕沙[汀]。
怪来喧语笑,一派落青屏。
(缺字据《永乐大典》补)。

译文

收起展开
我满怀兴致对着美酒,悠然闲坐于环水的沙洲旁。
正诧异何处传来喧闹的声响,
原来是一道飞瀑从苍翠如屏的山崖倾泻而下。

注释

收起展开
  • 绿醽亦作“绿酃”,是古代传说中的名贵美酒,此处代指美酒。
  • 沙汀水边的沙石平地,或水中露出的小沙洲。
  • 怪来诧异、难怪,表发现缘由前的疑惑情态。
  • 青屏青翠如屏风的山崖,此处指苍翠陡峭的山壁。

赏析

收起展开
这首五言小诗构思十分精巧,没有从正面直接铺陈描摹瀑布的形态,开篇先写人物持酒闲坐的悠然情态,以清淡松弛的游赏氛围做足铺垫,后两句才点出喧声的来源是飞瀑落青山,先闻其声后见其形,充满了意料之外的灵动趣味。

全诗语言质朴清浅,以人的闲适情态反衬山水景致的鲜活清幽,将游赏者乍见奇景的惊喜感与自然山水的生机感完全融合,没有刻意雕琢的痕迹,是唐代山水绝句中颇具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
王师闵为唐代诗人,生平记载散佚,诗作仅存数首,此组诗收录于《全唐诗补编》,是诗人游览山间瀑布时所作的三首绝句中的第一篇。

当时诗人携友载酒游山,坐憩于瀑布旁的沙洲之上,忽然听到瀑声喧响如同人语笑闹,抬眼望见飞泉落于青山之间,兴之所至写下这组清隽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: