同乐天登青龙寺上方望蓝田山

偶来上寺因高望,松雪分明见旧山。

译文

收起展开
我偶然登临高处的佛寺,顺势举目远眺。松枝覆雪的清景里,清清楚楚望见了旧日熟悉的蓝田山。

注释

收起展开
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易是钱徽的诗友。
  • 青龙寺唐代长安著名佛寺,位于今陕西西安东南乐游原上,是当时文人游赏的名胜之地。
  • 上方这里指佛寺地势最高的殿宇所在处。
  • 蓝田山又名玉山,位于今陕西西安蓝田县东南,是长安周边的名山。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描,毫无雕琢之态,开篇“偶来”二字点出此番游赏并非刻意安排,随性而至的松弛感跃然纸上。

后一句以“分明”二字传递出望见旧山时的亲切感,松雪相映的清寒景致与诗人远望时的欣然心境相融,短短两句就勾勒出一幅清疏淡远的冬日山寺望山图景,也见证了两位诗人同游时的闲适交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期钱徽在长安与友人白居易同游青龙寺时创作的纪游绝句。

这首诗原本散佚,因白居易后来创作《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》时,特意在诗的自注中引录了这两句,才得以留存,后被收入《全唐诗》补遗部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: