奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

玉辇移中禁,珠梯览四禅。
重阶清汉接,飞窦紫霄悬。
缀叶披天藻,吹花散御筵。
无因銮跸暇,俱舞鹤林前。

译文

收起展开
天子的车驾从皇宫禁苑移出,登上饰珠的梯级纵览佛理禅意。
层层叠叠的石阶仿佛与天河相接,高耸的塔门仿佛悬挂在九霄云间。
花叶点缀如同铺展天然的文彩,风拂落花飘散在皇家的御宴之上。
可惜没有机会伴随圣驾闲暇游赏,只能一同在如鹤林般的佛前起舞咏叹。

注释

收起展开
  • 玉辇天子所乘的车驾,以玉为饰,这里代指帝王出行。
  • 中禁皇宫禁地,帝王居住的宫苑区域。
  • 四禅佛教术语,指禅定修行的四种境界,这里代指佛理禅意。
  • 清汉即银河、天河。
  • 飞窦高塔上凌空的洞孔、门窦。
  • 紫霄指极高的天空,九霄云际。
  • 天藻天然生成的华美文彩,也可代指帝王的诗文。
  • 銮跸帝王出行的车驾,代指帝王本人。
  • 鹤林佛教传说中佛祖入灭之处的娑罗双林别称,这里代指慈恩寺的佛域园林。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,辞藻华美工整,完全契合当时宫廷重阳唱和的创作规范。

全诗紧扣登塔的核心主题,先写帝王出行登塔的缘起,再以浪漫夸张的笔触描摹大雁塔高耸入云的宏壮气势,将佛塔的建筑特征与佛教文化意象自然融合,最后收束到侍从群臣的颂圣与向往之情,对仗精工,气象开阔,是初唐应制诗中的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗时期,是当时重阳登慈恩寺大雁塔的应制组诗作品之一。

九月九日重阳节是唐代重要的登高节庆,唐中宗李显曾驾临长安慈恩寺,登临寺内的大雁塔,随从群臣纷纷赋诗唱和,王景的这首作品就是当时的奉和应制之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: