送钤辖馆使王公

四稔总兵钤,轻裘叔子惭。
抗棱遐徼伏,敦信远民谙。
赴召薰风布,离襟腊酒酣。
吾皇思将帅,有意在燕南。

译文

收起展开
你执掌兵权总领军务已经四年,连身着轻裘从容治军的羊祜都要自愧不如。
你声威远扬让边陲部族尽数归服,你敦厚守信的品格连远方的百姓都熟知。
如今你奉召赴京时和暖的南风正吹拂大地,饯别宴上我们举杯痛饮,满襟都是离别的情意。
当今圣上正思慕得力的将帅,看来收复燕南故土的宏图大业即将展开。

注释

收起展开
  • 钤辖宋代武官名,掌一州或一路的军旅屯戍、营防、守御政令,是边防体系中的核心武官职位。
  • 四稔稔指谷物成熟,古代以一稔代指一年,四稔即四年。
  • 轻裘叔子叔子是西晋名将羊祜的字,羊祜镇守荆州时治军从容,常身着轻裘缓带,是后世公认的儒将典范。
  • 遐徼偏远的边境地带。
  • 薰风和暖的南风,代指初夏时节的风。
  • 燕南燕山以南的区域,即五代后晋割让给契丹的燕云十六州南部区域,北宋君臣始终将收复此地作为重要的政治军事目标。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将私人情谊和家国边事紧密结合,立意高远开阔,全无柔靡的儿女情态。

全诗开篇以古代名儒将羊祜作比,盛赞友人四年治军的卓著功绩,中间两联从声威慑敌、信义安民两个维度,层层递进刻画出友人智勇兼备、文武双全的良将形象。末尾两句笔锋陡然一转,将普通的送别场景升华为对朝廷重用良将、收复燕云故土的集体政治期许,格调雄浑昂扬,尽显北宋初年统治阶层锐意进取的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋初期的送别赠诗。

北宋初年边事频仍,契丹盘踞燕云之地,朝廷极为重视边防将帅的选拔任用,时任边防武官的王公奉召回京,同僚王景便作此诗为其饯行送别,既赞颂友人的治军功绩,也寄寓了当时有志士人对收复失地的共同期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: