霍小玉歌 二

李惟 · 唐代

妆成落日卷帘坐,小玉焚香罗帐深。

译文

收起
梳妆打扮完毕已到落日时分,卷起帘幕闲坐,深闺罗帐中,霍小玉正静静焚香。

注释

收起
  • 妆成梳妆打扮完毕。
  • 小玉指霍小玉,唐代蒋防传奇《霍小玉传》的女主角,是唐代文学中著名的悲情女性形象。
  • 罗帐用丝罗织成的床帐,多用来指代女子闺房中的帷帐。

赏析

展开
这首诗虽仅存残篇,却极具艺术感染力,以白描手法勾勒出霍小玉幽居深闺的生活片段,画面感十足。

落日、卷帘、深帐、焚香,几个核心意象组合,既写出了霍小玉梳妆后娴静温婉的容态,也暗暗透出她幽居待归的孤寂落寞,寥寥十四字,氛围朦胧含蓄,留给读者极大的想象空间,意蕴悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李惟所作组诗《霍小玉歌》的第二首,组诗原篇已散佚,仅存此残句,被收录于宋代《文苑英华》以及后世《全唐诗》等文献中。

诗歌内容取材于唐代传奇作家蒋防的名篇《霍小玉传》,该传奇讲述娼女霍小玉与士人李益相恋,最终被李益抛弃、含恨而终的悲剧故事,此诗即为歌咏霍小玉事迹而作。