霍小玉歌·其三

李惟 · 唐代

西北槛前挂鹦鹉,笼中报道李郎来。

译文

收起
西北方向的栏架上挂着鹦鹉笼,笼中的鹦鹉传报说,李郎来了。

注释

收起
  • 原指栏杆,此处指悬挂鸟笼的栏架。
  • 李郎指李益,唐传奇《霍小玉传》中与霍小玉相恋的士人。
  • 霍小玉唐代长安名妓,霍王小女,与李益相恋后被抛弃,是唐代广为流传的爱情故事主角。

赏析

展开
这首诗虽仅存残句,却构思精巧,别具意趣。诗人不直接写霍小玉盼待李郎的心情,反而借笼中鹦鹉报信的细节,将女子久候情人不至的焦灼与期待含蓄带出,灵动鲜活,余味悠长。

作为唐代民间歌咏霍小玉故事的现存文本片段,这首诗不仅保留了早期俗文学咏唱爱情故事的鲜活面貌,也为研究霍小玉故事的流传演变提供了珍贵的文献史料,具有较高的文学与文献价值。

创作背景

展开
这首诗是歌咏唐代霍小玉爱情故事的作品,原本收录于《丽情集》,宋代陈元龙注《片玉集》时引录此诗,今仅存此残句。

关于作者,旧题李惟,据《新唐书·宰相世系表》记载,盛唐有李惟为李义琛之孙、李绾之子,学者考证此李惟并非该诗作者,该诗作者身份至今未能确定。