郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和

不详 · 唐代 · 绝句

坤厚载物,德柔垂祉。
九域咸雍,四溟为纪。
敬因良节,虔修阴祀。
广乐式张,灵其降止。

译文

收起
大地深厚承载世间万物,德性柔和广布福泽。
天下九州全都和乐安定,四海都遵循秩序纲纪。
恭敬地趁着美好的节令,虔诚地举行祭地仪式。
盛大雅乐正式陈设演奏,愿神灵降临此间享祭。

注释

收起
  • 坤厚出自《周易·坤卦》,指大地的厚德,坤是古代哲学中对应大地的卦象。
  • 垂祉降下福泽,祉意为福分。
  • 九域即九州,代指整个天下。
  • 咸雍全都和乐太平,咸是全、都的意思,雍指和睦安定。
  • 四溟即四海,代指天下所有海域。
  • 阴祀古代祭祀地神的仪式,古人以天为阳、地为阴,因此祭地的仪式称为阴祀。
  • 广乐用于国家祭祀的盛大雅乐。
  • 降止降临到来,止是句末语气助词,无实义。

赏析

展开
这首作品是典型的官方郊庙祭祀乐歌,整体用词典雅庄重,全部化用儒家经典中的相关表述,没有个人化的抒情色彩,完全契合祭祀地神时的肃穆氛围。

全诗从赞颂大地坤德开篇,继而铺陈天下安定的治世图景,再叙祭祀者的虔敬态度与仪式场景,层层推进,逻辑严整,充分体现了古代敬地祈安的治国理念,是研究唐代国家祭祀礼仪的重要文学文本。

创作背景

展开
这是唐代官方制定的郊庙祭祀乐章,属于祭地仪式的专用乐歌,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目下。

方丘是古代帝王祭祀地神的专用祭坛,因筑为方形象征大地坤德而得名,这首《顺和》是祭祀仪式中迎神环节所使用的乐歌,整体风格庄重肃穆,完全服务于国家祭祀的礼仪需求。