过金山寺

古貌满堂尘暗色,新华落地鸟繁声。
经行观礼自心感,一雨僧人不显名。

译文

收起展开
寺中满堂古旧造像蒙着尘灰色泽黯淡,新花坠落满地,四处传来众鸟纷繁的啼鸣。
我缓步绕行观礼圣像心中自生感慨,一场新雨过后,寺中的僧人都不向外显露名姓。

注释

收起展开
  • 空海日本平安时代著名高僧,真言宗创始人,唐代贞元年间入唐求法,汉诗文造诣深厚,是中日文化交流史上的标志性人物。
  • 经行佛教传统修行礼仪,指在特定区域内缓步往来,也指巡行观礼佛寺圣迹的活动。
  • 一雨字面指一场新雨,同时暗合佛教“一雨普润”的典故,喻佛法平等普度一切众生。

赏析

收起展开
这首诗以古寺的今昔观感落笔,首联将满堂古佛的沉黯尘色与阶前新花落、众鸟啼的鲜活景致并置,在沧桑厚重的历史感中透出盎然生机,冷暖动静的反差极具张力。

后两句由景入情,将观礼的内心感悟与禅门隐姓埋名、不事张扬的高逸风致完全相融,全无外来求法者的生疏感,深契中国禅宗“无名无求”的核心旨趣,是中日古代文化交流史上留存的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是日本真言宗创始人空海(弘法大师)于唐德宗贞元年间入唐求法,游历江南金山寺时所作。

空海作为遣唐使使团成员入长安学习密宗教义,返程途中游历江南诸多名刹,这首诗便是他途经镇江金山寺时,目睹寺中清幽古雅的景象,有感于禅门淡泊名利的宗风而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: