在唐日观昶法和尚小山

观览竹丛与繁花时不由忆起故国的春日风物，人语喧响鸟鸣清越，尽是大唐的鲜活新气象。
望见您庭院边侧小山的清翠景致，便知晓您的心境澄澈，丝毫未被尘俗杂念沾染。

• 鸟哢指禽鸟婉转的鸣叫声。
• 汉家这里代指当时的大唐王朝。
• 庭际庭院的边侧、角落位置。
• 不染尘指心境超脱世俗，没有尘俗杂念的沾染，是佛家对清净心性的典型表述。

这首诗是中日文化交流史上的珍贵文学作品，出自外籍入唐高僧之手，情感层次极为丰富，毫无初学汉诗的生涩感。

开篇两句将故国之思与眼前大唐的春日景致并置，一远一近、一旧一新的对照间，既写出诗人身处异乡的鲜活新鲜感，也暗伏了游子的微妙羁旅心绪。后两句由景及人，以庭院中小山的清逸景致自然烘托主人昶法和尚的高洁襟怀，禅意与诗情完全相融，语言质朴自然，足见空海对汉诗艺术的纯熟掌握程度。

空海是日本平安时代的著名高僧，唐德宗贞元二十年（公元804年）随遣唐使团入长安求法，师从青龙寺惠果阿阇黎，传承唐代密宗法系，是中日文化交流史上的核心人物之一。

这首诗是他旅居长安期间，拜访同处长安弘法的昶法和尚居所时所作，彼时他身处异国，既怀对母国的思念，又对大唐僧人的高洁襟怀生出由衷钦慕。