在唐日赠剑南僧惟上离合诗

石磴高险陡峭行人难以通行，山石险峻就连走兽都无法攀登。
烛火昏暗难辨前后方向，入蜀的旅人根本无法攀升高处。

• 磴指山间修筑的石台阶，此处代指山间石路。
• 崄通“险”，形容山势高峻险恶的样子。
• 离合诗古代杂体诗的一类，通过拆分、合并汉字字形暗含特定表意内容，多带有文字游戏性质。

这首小诗化用《蜀道难》的经典意象，前两句极写蜀地山间石路的高危，仅用十字就把山势的险峻写到极致，画面感极强。

后两句转写昏暗环境下行路的困窘，进一步烘托出蜀道通行的艰难，作为杂体的离合诗，全诗表意流畅自然，没有同类作品常见的生硬凑字弊病，也充分体现了入唐僧人空海极高的汉文化修养与诗歌创作功力。

空海是日本平安时代著名高僧，俗名佐伯真鱼，于唐德宗贞元二十年（公元804年）随遣唐使使团入唐求法，曾游历多地，与唐代本土僧人文士多有交游。

这首离合诗便是他旅居长安期间，写给来自剑南地区的僧人惟上的赠答作品，属于中古时期流行的杂体诗类，兼具文字游戏属性与抒情表意功能。