社日早出赴祠祭

满城人尽闲,惟我早开关。
惭被家童问,因何别旧山?

译文

收起展开
社日当天全城百姓都在家安闲休憩,唯独我早早打开了家门准备出门赴祭。
我满心惭愧地被家中童仆询问,当初为什么要离开旧日的山居出来做官呢?

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀社神(土地神)的传统节日,一般设在立春、立秋后的第五个戊日,民间有休假宴饮、停止劳作的习俗。
  • 开关打开门闩,此处指打开自家的大门。
  • 旧山旧日隐居的山居,代指诗人出仕之前闲居的故乡山林居所。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全以白描手法记录日常的生活瞬间,没有堆砌任何典故辞藻,质朴自然。开篇两句以全城人的普遍安闲,和自己早早出门的反常状态形成强烈反差,直接点出仕宦之人身不由己的特殊处境。

全诗的诗眼落在一个“惭”字上,通过家童无心的发问,把诗人潜藏心底的对自由山居生活的怀念,以及为公务奔波、违背初心的细微愧疚和盘托出,语浅情深,余味悠长,在唐代众多写宦游心绪的诗作中别具真切动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是令狐楚仕宦期间的即兴作品,创作于春社或秋社当日。社日是古代传承已久的重要节日,分为春社、秋社,民众会在这一天停止劳作,祭祀土地神与五谷神,祈盼年岁丰稔,按照古制朝野上下都有休假休憩的惯例。

当时令狐楚正担任相关官职,需要严格遵照礼制参加官方举办的祠祭仪式,不得不打破社日休假的惯例早早出门,在与常人闲适状态的强烈反差下生出感慨,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: