鄂州使至窦七副使中丞见示与元相公献酬之什鄙人任户部尚书时中丞是当司员外郎每示篇章多相唱和今因四韵以寄所怀

令狐楚 · 唐代 · 律诗

仙吏秦城别,新诗鄂渚来。
才推今八斗,职副旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠答,却得在中台。

译文

收起
你作为清雅的官吏从长安秦城辞别之后,新作的诗篇从鄂州江畔送到我手中。
你的才华为世人推崇,堪比才高八斗的先贤,如今的职位是旧时中枢三台的副贰之官。
你苦心打磨雕琢的诗作我素来格外赞许,封好的诗笺我每次都要亲手拆开品读。
不知何年我们才能重新像旧时那样彼此赠诗唱和,相聚在尚书省的官署之中。

注释

收起
  • 窦七中丞即窦巩,排行第七,中唐著名诗人,时任鄂州副使、御史中丞。
  • 鄂渚鄂州的古称,在今湖北武汉长江沿岸一带。
  • 八斗典出谢灵运评价曹植“天下才有一石,曹子建独占八斗”,后世用来赞誉人才华极高。
  • 三台汉代对尚书、御史、谒者三类中枢官署的总称,后世代指朝廷核心要职。
  • 雕镂原指雕刻器物,这里指苦心打磨创作诗文。
  • 中台三台对应天象,中台即尚书省,这里特指二人早年共事的户部官署。

赏析

展开
这首五言律诗属典型的中唐台阁酬寄作品,通篇用典妥帖自然,对仗精工严整,措辞典雅得体,毫无浮艳之弊。首联直接点题,交代诗作的由来,从秦城离别到鄂渚寄诗,短短十个字就勾勒出二人多年交游的时空脉络,举重若轻。

颔联用典精准,以“八斗”称颂窦巩的诗才,以“三台”对应窦巩的中丞身份,既不失老友间的亲近,又符合官场酬答的分寸感。颈联转写二人过往的知音交谊,“心偏许”三字见出二人超越普通同僚的诗家相赏的默契,“手自开”的细节极富生活画面感,将收到老友诗作时的珍视之情写得鲜活真切,毫无刻意造作之感。尾联以重聚唱和的期许收束,把全诗怀旧思友的温厚情感落到实处,余味悠长,是中唐酬寄诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于中唐元和至太和年间,是令狐楚身居中枢要职时的寄怀酬答之作。窦七即中唐诗人窦巩,与元稹、白居易交游极深,早年曾在令狐楚任户部尚书的辖下担任户部员外郎,二人过往多有诗文唱和,交谊深厚。

当时窦巩以副使中丞的身份驻守鄂州,派使者将自己与元稹往来唱和的诗作寄给令狐楚,令狐楚睹诗思旧,回忆起二人同在户部共事时的唱和之乐,有感于相隔两地不得相聚,于是写下这首五言律诗寄寓怀抱。