郊庙歌辞 祭方丘乐章 金奏

坤元至德,品物资生。
神凝博厚,道协高明。
列镇五岳,环流四瀛。
于何不载,万宝斯成。

译文

收起展开
大地本源具备至高无上的德行,世间万物都依托它繁育生长。
它的神性凝聚成广博深厚的品性,秉持的大道与上天的高远明彻相契合。
五岳如镇守的屏障排布在大地之上,四方海洋环绕在陆地四周。
天地间有哪一样事物不被它承载,所有的生灵物产都靠它得以长成。

注释

收起展开
  • 坤元出自《周易·坤》,指大地的德性本源,是大地化生万物的根本。
  • 品物指世间万事万物。
  • 四瀛即四海,泛指环绕陆地的四方海洋。
  • 方丘古代祭祀地神的方形高坛,古人秉持天圆地方的理念,祭地于北郊筑方丘。
  • 万宝泛指世间所有物产与生灵。

赏析

收起展开
这首乐歌风格庄重典雅,完全契合郊庙祭祀的肃穆氛围,是唐代官方雅乐作品的典型代表。

作品直接化用《周易·坤卦》的经典文句,没有多余的华丽修饰,却气象宏阔,将上古先民对地母的崇敬之情凝练为短短四韵,把大地承载万物、哺育生灵的博大德性展现得淋漓尽致,厚重的文化底蕴与祭祀的神圣感融为一体。

创作背景

收起展开
这是唐代国家祭祀地神仪式中使用的官方雅乐乐章,属于唐代朝廷礼乐制度的正式组成部分。

方丘是古代北郊专门祭祀后土地神的方形祭坛,为国家最高等级祭祀典礼之一,这首金奏是祭祀迎神环节演奏的乐歌,全篇以赞颂大地厚德载物的核心主题展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: