晦日宴高氏林亭

主第簪裾出,王畿春照华。
山亭一以眺,城阙带烟霞。
横堤列锦帐,傍浦驻香车。
欢娱属晦节,酩酊未还家。

译文

收起展开
权贵府邸中的达官贵人结伴出游,京城郊野的春日风光明丽繁华。
登上山间亭台放眼远眺,远处的城楼宫阙萦绕着缥缈烟霞。
长堤之上排布着华美的锦帐,水边停泊着香气馥郁的车马。
这般畅快的欢娱正属于正月晦节,众人酣饮至大醉也不愿归家。

注释

收起展开
  • 晦日农历正月的最后一天,唐代传统游宴节日,下文的“晦节”也指这一节日。
  • 主第贵族权贵的宅第,这里指举办宴集的高氏府邸。
  • 簪裾古代显贵者的服饰,这里代指参与宴集的达官士大夫。
  • 王畿京城周边的郊野区域。
  • 浦水边、河岸。
  • 酩酊形容饮酒大醉的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宴游诗作,章法井然,写景层次分明。

开篇先点出宴集的人物身份与春日整体氛围,随后由近及远铺展画面:先写山亭远眺所见烟霞笼罩都城的远景,再收归到林亭周边长堤列帐、水岸停驻车马的近景,画面秾丽舒展却毫无堆砌之感。全诗没有刻意雕琢的生僻辞藻,自然流露出春日游赏的畅快恣意,将唐人晦日宴游时尽兴尽欢的世俗意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四十五,是初唐时期流行的晦日游宴文化的代表性作品。

晦日即农历正月的最后一日,是唐代官方认定的三大游宴节日之一,时人多在这一天结伴前往郊野园林游春赏景,祓除不祥。当时解琬受邀参与高氏家族林亭举办的晦日宴集,与一众文人同题赋诗,留下了这首记述宴游盛况的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: