送义存出家(题拟) 二

鹿群相受岂能成,鸾凤终须万里征。
何况故乡贫与贱,苏秦花锦事分明。

译文

收起展开
与凡庸之辈厮混共处怎能有所成就,神鸟鸾凤终究要展翅翱翔万里远征。
更何况困守在故乡难免遭逢贫贱,苏秦衣锦荣归的往事早已昭示得清清楚楚。

注释

收起展开
  • 义存唐代著名禅僧,俗姓曾,世称雪峰义存,是禅宗云门宗、法眼宗的共同祖师。
  • 鸾凤传说中象征高洁高远志向的神鸟,这里用来比喻志存高远的求道者。
  • 苏秦战国时期著名纵横家,早年困顿失意,后佩六国相印,功成后衣锦还乡。
  • 花锦即锦绣华服,这里指代苏秦功成名就之后身着锦绣荣归故里的典故。

赏析

收起展开
这是一首风格别致的赠别诗,完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,通篇都充满了昂扬恳切的劝勉意味。

开篇以凡庸的鹿群与高飞的鸾凤形成鲜明对比,点出安于凡俗、困守乡闾只会一事无成,唯有志存高远、远行求索才能成就非凡事业。后两句引入苏秦的典故,既消解了世人对远行者可能遭遇贫贱的顾虑,也暗含了对义存求道终得大成的殷切期许,全诗用典贴切,气格开阔,毫无酸腐的世俗说教气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗续拾》,是唐代开成年间一位佚名儒生的传世作品。

诗题中的义存即后世尊为雪峰祖师的唐代高僧义存,他少年时便立下出家求道的志向,临行前这位儒生写下两首赠诗为他送行,本诗是其中的第二首,意在勉励他远行参学,不必眷恋故土的安逸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: