答复礼禅师《真妄偈》(题拟)

本净本不觉,由斯妄念起。
知真妄即空,知空妄即止。
止处名有终,迷时号无始。
因缘如幻梦,何终复何始?
此是众生源,穷之出生死。

译文

收起展开
心性本来清净却原本没有觉照,正是由此虚妄的念头才得以生起。
了知真性的本质,虚妄当下便是空幻,了知空性之后妄念自然止息。
妄念止息的境界就叫做有终,心性迷乱的状态便称之为无始。
世间所有因缘聚合的事物都如同幻梦一般,哪里有什么终了又哪里有什么起始呢?
这便是一切众生心性的本源,穷尽了这个义理便可以超脱生死轮回。

注释

收起展开
  • 真妄佛教核心术语,指众生本具的真实清净本性,与后天生起的虚妄妄念,是佛教心性论的核心讨论范畴。
  • 无始佛教术语,指众生的迷妄状态没有最初的起始,用来描述轮回无开端的常态属性。
  • 穷之指穷尽探究心性本源的义理,达到彻底明了、无所疑惑的修行境界。
  • 出生死佛教术语,指超脱六道轮回的生死束缚,证得究竟解脱的修行目标。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以平实无华的语言阐释佛教心性义理,逻辑层层递进,从妄念的生起根源讲起,顺次铺陈出空性观照下妄念止息的清晰修行路径,最终破除终始的二元对立,点出众生本具的清净心性本质。

宗密作为唐代主张禅教一致的代表人物,这首偈既没有落入禅宗盲修瞎练的顽空误区,也没有陷入义学繁琐名相的桎梏,将真妄、空有、终始这些看似对立的概念完全圆融统一,最终指向超脱生死的修行目标,是中唐禅教融合背景下极具思想价值的禅偈作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈是唐代华严宗五祖宗密的代表性佛学作品,创作于中唐元和至会昌年间。

当时南宗禅风行天下,丛林中盛行以偈语往来问答、勘辨心性的风气,礼禅师作《真妄偈》向宗密请教真妄、空有、生死的核心义理,宗密便写下这首偈作为答复,融合了华严宗的圆融观与禅宗的见性思想,是中唐禅教合流思潮的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: