改高陵人颂刘仁师诗(题拟)

刘禹锡 · 唐代 · 诗

噫泾水之逶迤,溉我公兮及我私。
水无心兮人多僻,锢上游兮干我泽。
时逢理兮官得材,墨绶繠兮刘君来。
能爱人兮恤其隐,心既公兮言既尽。
县申府兮府闻天,积愤刷兮沈疴痊。
划新渠兮百亩流,行龙蛇兮止膏油。
遵水式兮复田制,无荒区兮有良岁。
嗟刘君兮去翱翔,遗我福兮牵我肠。
纪成功兮镌美石,求信词兮昭懿绩。

译文

收起
啊,泾水蜿蜒流淌,灌溉着我们的公田也惠及私田。
水流本无偏私,人心却多偏狭,有人在上游堵截,让下游的湖泽全都干涸。
恰逢政治清明的时代,选拔到了贤能的官员,带着墨绶的贤士刘君来到高陵。
他爱护百姓体恤民众的隐痛,心怀公正,把所有利弊都尽数陈明。
县府把情况上报州府,州府再奏闻朝廷,积压多年的民愤得以洗刷,久治不愈的顽疾彻底痊愈。
开凿新渠之后千亩良田都得到灌溉,水患退去之后田地肥沃得像浸了油膏。
遵循水利的规制恢复了旧有的田亩用水制度,再也没有荒芜的田地,年年都是丰收的好年景。
可叹刘君不久之后便升迁离去,他留给我们的福泽,让百姓日夜牵挂思念。
我们要把他的功绩镌刻在美石之上,用真诚的文辞彰显他美好的德行与政绩。

注释

收起
  • 逶迤形容河水蜿蜒曲折、绵延流淌的样子。
  • 墨绶古代县令级别的官员佩戴的黑色印绶,这里代指县令的官职。
  • 通“蕊”,本义指花朵繁盛的样子,这里形容印绶华美,代指官员风采出众。
  • 沈疴沈通“沉”,沉疴指久治不愈的重病,这里代指长期无法解决的水患争端。
  • 雕刻。
  • 懿绩美好的功绩。

赏析

展开
这是一篇继承楚辞风格的骚体颂诗,通篇以“兮”字调节节奏,语言质朴直白,完全贴合民间颂歌的底色,没有文人诗常见的堆砌雕琢之感。

全诗以泾水的命运为线索,先写过去水被豪强垄断的民生苦难,再写刘仁师到来之后除弊兴利的全过程,最后抒发普通百姓对良吏的真切感念之情,字里行间满是鲜活的民生温度,既体现了刘禹锡仁政爱民的政治理想,也为后世研究唐代地方水利治理留下了极为珍贵的文学史料。

创作背景

展开
这首诗作于唐元和年间,当时刘禹锡任职于京兆府,听闻高陵县令刘仁师解决了当地数十年的泾水用水争端,修复水利系统,让饱受水旱之苦的百姓重获丰收。

高陵当地百姓感念刘仁师的惠政,自发创作了质朴的民间颂歌,刘禹锡应民众之请,将民间歌谣改写为雅正的骚体诗,镌刻在《高陵县令刘君遗爱碑》上,专门记录这位地方良吏的实绩。