听轧筝

刘禹锡 · 唐代 · 诗

满座无言听轧筝,秋山碧树一蝉清。
只应曾送秦王女,写得云间鸾凤声。
(见《千载佳句》卷下《宴喜门·筝》)。

译文

收起
满座宾客全都屏息静气聆听轧筝演奏,清越的乐声如同秋山碧树间一只寒蝉的鸣响。
想来这绝妙乐声当年定然曾为秦穆公的女儿伴奏,才描摹出了云间鸾凤和鸣的仙乐声响。

注释

收起
  • 轧筝中国古代传统弦鸣乐器,形似普通筝,演奏时不用手指直接弹弦,而是以竹片擦轧弦线发声,音色清越透亮。
  • 秦王女指春秋时期秦穆公的女儿弄玉,传说她精通音律,善吹箫,后来随凤凰飞升成仙,是古典文学中常见的仙女意象。
  • 鸾凤声鸾鸟与凤凰的鸣叫声,这里用来形容轧筝的乐声清妙脱俗,如同天界的仙乐。

赏析

展开
这首咏乐诗完全避开了对乐器形制、演奏技法的直白描摹,全程以通感手法传递听觉体验。开篇先以“满座无言”的听者反应侧面烘托乐声的感染力,紧接着用秋山碧树间的清蝉鸣响作比,瞬间把轧筝乐声清冷澄澈、毫无杂音的通透质感具象化。

后两句巧用弄玉乘凤的神话典故,把人间的器乐声响和缥缈的仙界意象勾连,虚实相生,将乐声的清妙脱俗感推到极致,全诗篇幅极短却余韵悠长,是唐代咏乐器诗作中极具巧思的精品。

创作背景

展开
轧筝是唐代流行的特色弦乐器,形制类筝,演奏时以竹片擦轧弦线发声,音色清透高亮,多在宴集场合演奏。

这首诗是刘禹锡在友人宴会上听闻轧筝演奏后即兴题写的咏乐诗作,后因佳句广为流传,被收录入宋代编纂的唐诗名句总集《千载佳句》中。