译文

收起展开
我放下手中的酒杯搁在书案之上,枕着手臂闲卧在暖烘烘的火炉跟前。

注释

收起展开
  • 书案放置书籍、笔墨、文书的木制几案,是古代文人书房的常用器物。
  • 枕臂以自己的手臂作为枕头,是没有刻意准备卧具时随意休憩的姿态。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有任何刻意的修饰,直接铺陈出诗人闲散慵懒的日常画面,动作连贯自然,毫无造作之感。

短短十个字就将晚年白居易脱离世俗事务、安享闲居之乐的状态刻画得淋漓尽致,暖炉、闲卧的意象组合,营造出松弛安适的居家氛围,极具生活感染力,也完全符合白居易诗作一贯的平易浅切、贴近日常的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,当时他远离朝堂纷争,过着“中隐”的闲散生活,日常多以诗酒自娱,这首小诗便是他记录日常松弛状态的即兴之作。

《吟窗杂录》收录的这两句节选文本,是该诗流传过程中较早的版本形态,保留了白诗浅切随性的典型风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: