夜游曲

汉室欢娱盛,魏国文雅遒。
许史多暮宿,应陈从夜游。
西园宴公子,北里召王侯。
讵似将军猎,空嗟亭尉留。

译文

收起展开
汉代皇室的欢娱风气极为盛行,曹魏时期的文学风雅之气强劲兴盛。
许、史这样的外戚权贵常常在宫舍暮夜留宿,应瑒、陈琳这类文士跟随权贵夜游宴游。
西园之中宴集诸位世家公子,北里坊里召集各路王侯显贵。
哪里像汉代大将军韩信出猎时那般落魄,徒然被亭尉轻慢滞留,只能空自嗟叹。

注释

收起展开
  • 文雅遒指文学风雅的风气强劲兴盛。
  • 许史指汉代的许广汉、史高两大外戚家族,后世常用来代指当朝权贵外戚。
  • 应陈指汉末曹魏时期的著名文人应瑒、陈琳,二人皆为建安七子成员,是曹丕、曹植的座上宾。
  • 西园指曹魏邺都的西园,是曹丕、曹植与建安文人宴游集会的著名场所。
  • 北里唐代长安的平康里,因地处城北故称北里,是当时贵族游冶宴乐的知名场所。
  • 讵似哪里像、怎似。
  • 亭尉汉代亭长的属官,这里用韩信未发迹时途经亭舍被轻视的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,前六句铺陈汉魏两代权贵夜游宴饮的盛景,堆叠多个史事典故,辞藻典雅庄重,尽显咏史诗的叙事张力,将贵族阶层纵情嬉游的奢靡状态描摹得十分真切。

末尾两句笔锋陡转,以韩信落魄的典故作反跌,将前文铺陈的奢游盛景与失势后的落魄境遇形成强烈反差,暗寓盛景难长、骄奢必失的讽喻主旨,没有直白的说教,全靠用典的反差传递态度,含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐至武周时期诗人郑愔创作的咏史乐府作品,所属《全唐诗》收录的乐府杂曲歌辞类目。

当时朝中权贵多纵情游宴、嬉游无度,诗人借汉魏两代贵族夜游的史事铺陈叙事,暗含对当朝上层社会骄奢嬉游风气的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: