哭郎著作

诗礼康成学,文章贾谊才。
巳年人得梦,庚日鸟为灾。
书草藏天阁,琴声入夜台。
荒阶罗驳藓,虚座网浮埃。
白马宾徒散,青乌陇隧开。
空怜门下客,怀旧几迟回。

译文

收起展开
你拥有汉代大儒郑玄那样精通诗礼的学识,更兼具西汉名士贾谊那样卓绝的文才。
往年巳时有人梦到贤才降生的吉兆,如今庚日恶鸟入室,却传来你猝然离世的噩耗。
你生前起草的文稿藏入皇家藏书秘阁,你留下的琴音余韵仿佛也随你一同归于幽暗的墓穴。
荒芜的台阶上长满了斑驳的杂藓,空着的坐席上早已结满了浮动的尘埃。
昔日乘白马往来的宾客门人都已散尽,青乌先生勘定的墓道已然为你敞开。
我这个承蒙你恩顾的门下客空自悲怜,怀想旧日情谊几度徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 康成东汉著名经学家郑玄的字,他毕生研习儒家诗礼之学,是汉代经学的集大成者。
  • 贾谊西汉初年著名政治家、文学家,年少才高,文名远播。
  • 庚日鸟为灾化用贾谊《鵩鸟赋》典故,传说鵩鸟(猫头鹰一类的鸟)飞入屋舍,是主人将离世的凶兆,鵩鸟降临恰逢庚日。
  • 天阁即皇家藏书的秘阁,是朝廷存放重要典籍文稿的处所。
  • 夜台对坟墓的别称,因墓中幽暗如长夜,故得此名。
  • 驳藓颜色斑驳混杂的苔藓。
  • 青乌指传说中古代擅长相地术的堪舆家青乌子,后世常以青乌代指丧葬、墓葬相关事宜。
  • 陇隧也作垄隧,指墓前的甬道,代指坟墓。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、用典贴切的初唐五言悼亡排律,全诗由赞到悲,层层递进,情感沉挚动人。

开篇先以郑玄、贾谊两位前代先贤比况逝者的才学,定位极高却毫无堆砌之感,足见诗人对亡友的推崇。中间两联转而叙写逝者身后的凄凉景象,以荒阶、虚座、藓苔、尘埃等意象层层渲染物是人非的孤寂氛围,画面感极强。末尾收束到自身的身份,以门下客的视角抒发徘徊不忍去的怀思之情,余味悠长,将悼亡的哀痛落到实处,全无空洞的套话。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人郑愔的悼亡诗作,所悼念的是曾任著作郎的郎馀令。郎馀令以儒学功底深厚、文思敏捷著称,与郑愔交谊深厚。

郎馀令亡故之后,郑愔追念友人平生才学,痛惜其溘然长逝,于是写下这首情辞哀切的五言排律,寄托自己的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: