少年行

颍川豪横客,咸阳轻薄儿。
田窦方贵幸,赵李新相知。
轩盖终朝集,笙竽此夜吹。
黄金盈箧笥,白日忽西驰。

译文

收起展开
颍川多出强横任侠的游士,咸阳遍布轻佻浮浪的少年。
正像汉代的田蚡窦婴那般显贵受宠,又和赵李等近幸新结为至交知己。
显贵的车马从早到晚聚集在宅邸,笙竽等乐器彻夜不停吹奏作乐。
黄金财物装满了大大小小的箱笼,却见白日忽然向西飞快沉落。

注释

收起展开
  • 颍川古郡名,治所在今河南禹州一带,汉代此地多出游侠豪强。
  • 田窦指西汉时期的外戚权贵田蚡、窦婴,二人都曾权倾朝野,显贵无比。
  • 赵李原指西汉成帝时期的宠妃赵飞燕、宫人李平的家族,此处代指帝王身边的近幸权贵。
  • 轩盖带篷盖的高大车马,是古代显贵者所乘的车驾,此处代指前来赴会的达官贵人。
  • 箧笥盛放物品的竹编箱笼,此处指储存金银财物的箱子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以汉代史事为喻,铺陈权贵少年骄奢淫逸的生活图景,辞藻富丽却暗含冷峻的讽喻意味。

前半部分接连用典,将豪横少年攀附权贵、广结同党的嚣张气焰描摹得淋漓尽致,后半部分极写宾客盈门、笙歌彻夜、黄金满箱的奢华场面,末句以白日西驰的意象陡然一转,点出荣华难久、盛景易逝的核心主旨,形成强烈的反差感,暗含对当朝权贵骄纵忘危的深刻警示。

创作背景

收起展开
《少年行》本是乐府杂曲歌辞的传统旧题,历来多用来描摹都市游侠少年的生活情态与精神风貌。

郑愔身处武后、中宗朝政权更迭的动荡时期,当时朝中权贵交相攀附,奢靡享乐成风,诗人借咏汉代权贵子弟的骄奢行迹,暗讽当朝的浮华世相,寄寓盛筵难再、荣枯无常的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: