中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制

春殿猗兰美,仙阶柏树荣。
地逢芳节应,时睹圣人生。
月满增祥荚,天长发瑞灵。
南山遥可献,常愿奉皇明。

译文

收起展开
春日的宫殿中猗兰盛放清美,仙宫般的台阶旁柏树生机向荣。
正遇上佳庆节令相应合,此刻恰逢圣明的天子降生。
月轮圆满更添祥瑞的仙草,上天垂示降下吉庆的灵兆。
遥可献上南山般绵长的祝寿心意,永远愿意侍奉圣明的君主。

注释

收起展开
  • 猗兰本为汉代殿名,此处代指唐代宫廷殿阁,也指生长繁茂的兰草。
  • 祥荚即蓂荚,古代传说中的祥瑞仙草,相传只有圣明君主在位时才会生长。
  • 皇明对当朝圣明君主的尊称,此处特指唐中宗李显。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐宫廷应制诗的典型代表,格律严整,对仗精工,辞藻典雅庄重,完全贴合侍宴赋诗的文体规范。

全诗结构排布极为巧妙,前半部分紧扣中宗降诞的主题,后半部分自然点出长宁公主满月的祥瑞背景,最后以南山祝寿的经典典故收束,既兼顾了当日双重庆贺的特殊场景,也侧面反映出唐中宗复位之后,宫廷盛行游宴赋诗的文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙年间,是典型的宫廷侍宴应制作品。

当日恰逢唐中宗李显的诞辰,同时中宗之女长宁公主刚满一月,宫廷举办双重庆贺的宴饮活动,郑愔时任修文馆学士,随侍宴饮奉命赋诗,以此称颂帝室祥瑞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: