郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和

乐备金石,礼光尊俎。
大享爰终,洪休是举。
雨零感节,云飞应序。
缨绂载辞,皇灵具举。

译文

收起展开
祭祀雅乐齐备,金石乐器尽数鸣奏,祭礼的辉光在祭祀礼器之上彰显。
隆重的献祭仪式至此告终,将宏大的福庆向天地昭告。
甘霖飘落顺应天时气节,云气飞升契合自然时序。
参与祭祀的官员献上祝祷文辞,大地神灵的圣灵全都欣然降临。

注释

收起展开
  • 金石指古代祭祀所用的钟、磬等金属和石制的乐器,是先秦以来雅乐体系的核心器物。
  • 尊俎古代祭祀时盛放酒食的专用礼器,后世常以该词代指祭祀礼仪本身。
  • 大享也作大飨,指古代祭祀活动中最为隆重的合祀献祭仪式。
  • 爰文言虚词,此处无实义,仅起到调整诗歌音节节奏的作用。
  • 洪休指宏大的福庆、莫大的祥瑞,是祭祀中向神灵祈愿的核心内容。
  • 缨绂本指古代官员的冠带和印绶,这里代指参与祭祀仪式的朝廷文武官员。
  • 皇灵此处特指祭祀的对象,大地之神的威灵。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章完全遵循官方雅乐的创作规范,通篇用词典雅庄重,没有世俗化的个人情感抒发,全部围绕祭地仪式的完整流程铺陈展开。

开篇先点出仪式上礼乐齐备的盛大场面,继而叙写祭祀礼成、昭告福庆的核心环节,再以雨降云飞的自然意象呼应祭地顺时的传统核心理念,最后收束于祝祷神灵降临赐福的祭祀诉求,结构严整,格调肃穆,是研究唐代官方祭祀礼制与雅乐文学的重要一手资料。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《旧唐书·音乐志》,是唐代官方制定的郊庙祭祀乐章,用于夏至祭祀地神的方丘大典。方丘是古代祭地的专用祭坛,因筑为方形象征天圆地方的大地理念而得名。

唐代建国后十分重视礼制建设,高祖武德年间开始系统修订宫廷雅乐,这套祭方丘乐章就是为国家级祭地仪式专门创作的配乐歌辞,整体风格庄重典雅,完全服务于祭祀的庄严氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: