送金城公主适西蕃应制

下嫁戎庭远,和亲汉礼优。
笳声出虏塞,箫曲背秦楼。
贵主悲黄鹤,征人怨紫骝。
皇情眷亿兆,割念俯怀柔。

译文

收起展开
公主远嫁前往边地戎庭路途漫漫,和亲过程中大唐的礼仪格外优隆。
胡笳的声响从吐蕃边塞传出,箫声缭绕中公主辞别了长安的楼阁。
尊贵的公主望见黄鹤南飞心生悲意,随行的征人骑着紫骝马满是离愁。
皇帝的恩泽眷顾着天下亿万百姓,割舍私念推行怀柔的和亲政策。

注释

收起展开
  • 适西蕃指金城公主远嫁吐蕃,西蕃即吐蕃,是唐代对青藏高原藏族政权的称呼。
  • 应制指奉皇帝诏令创作的诗文,内容和风格都需要契合官方的价值导向。
  • 戎庭古代对周边少数民族政权王庭的称呼,此处指吐蕃的王宫。
  • 笳古代北方少数民族的吹奏乐器,形制类似笛子,常出现于边塞军旅场景中。
  • 贵主对皇家公主的尊称,此处特指金城公主。
  • 紫骝毛色紫红的名贵骏马,是古代贵族出行常用的坐骑。
  • 怀柔古代王朝用温和的政治手段笼络周边少数民族,使其主动归附的统治政策。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,对仗工稳,完全契合送别和亲公主的主题语境。

诗歌前两联从和亲的行程落笔,一边点明大唐对此次和亲的重视、礼仪规格优渥,一边用笳声、箫曲的意象点出边塞路途的辽远,暗含对公主远赴绝域的体恤,没有刻意渲染悲戚的氛围。中间两联分别从公主和随行人员的视角渲染离别的愁绪,情感表达细腻克制,符合宫廷诗的审美尺度。尾联收束到宏大的政治格局,点明此次和亲并非帝王的私人嫁娶,而是为了天下苍生的安定,彰显大唐怀柔远人的治国理念,立意高远,完全符合应制诗的创作要求,是唐代和亲题材诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙四年(公元710年)。

当时吐蕃遣使向唐朝请婚,唐中宗将金城公主嫁给吐蕃赞普赤德祖赞,亲自率领朝臣送公主至始平县,命随行的修文馆学士奉旨赋诗送别,郑愔时任修文馆学士,便创作了这首应制诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: