暮宿清凉院

野客闲来日,山房落叶中。
微寒生夜半,积雨向秋终。
证道方离法,安禅不住空。
祛迷将觉路,语默在西东。

译文

收起展开
我这闲散的山野访客趁闲来访,歇宿在秋山僧房的片片落叶之中。
夜半时分生出淡淡的清寒,连绵的积雨也随着秋意将近尾声。
求证佛道方才懂得要脱离拘执的法相,安坐禅定不必执着于虚空的表象。
祛除迷障即将踏上觉悟之路,或言或默的行止随缘分布在西东各处。

注释

收起展开
  • 野客山野闲散之人,此处是诗人的自指。
  • 山房山中的房舍,此处特指清凉院内的僧人居所。
  • 证道佛教术语,指参悟佛理、证得修行的正道。
  • 安禅佛教术语,指静坐入定,让心神安住于澄澈的禅定境界。
  • 祛迷祛除覆盖在本心之上的迷妄与障蔽。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺写暮宿清凉院的实景,山野访客、落叶僧房、夜半微寒、秋深积雨,共同烘托出清寂淡远的禅居氛围,没有丝毫雕琢痕迹,将秋夜山寺的静谧感写得真切可触。

后两联转入禅理的抒发,诗人没有落入空谈佛理的窠臼,而是将“离法”“不住空”等大乘佛教的中观思想融入自身的真实体悟,表达出不执着于刻板法相、也不困守于枯寂空境的通透禅思,最后落脚于祛迷求道、随缘行止的人生态度,情景理三者融合无间,是唐代禅意诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅晚年游历江南佛寺时所作,收录于宋代大型类书《诗渊》,为李绅传世诗作中较少见的禅居题材作品。

李绅一生历仕多朝,曾深陷牛李党争的政治漩涡,晚年多有访禅问道、寻求心灵安顿的行迹,暮宿清凉院时触景生情,写下这首兼具禅理与生活意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: