在端州知家累以九月九日发衡州因寄

菊花盛开的重阳佳节与家人相逢的日子将近，得知他们已经行过了衡阳境内的回雁峰。
江边的树木正送走深秋，枝头黄叶日渐稀少，辽阔的海天仿佛正迎接远来的行人，天边碧云层层叠叠。
贬居南荒音信素来断绝，只能听着南方山鹊的啼鸣盼消息，一路行船风波多有凶险，只能向水神祈祷平安。
遥想我如今染病身形憔悴，家人恐怕都要认不出我了，只好自己磨亮青铜镜，照一照这衰老的容颜。

• 端州唐代州名，治所在今广东肇庆，当时属于岭南荒僻的贬谪之地。
• 家累指家眷、妻子儿女等随行家属。
• 衡州唐代州名，治所在今湖南衡阳。
• 回雁峰衡山七十二峰之首，相传大雁飞到此处就不再南飞，遇春而返，是古代南北交通的重要地理标识。
• 蛮鹊岭南南方地区的山鹊，中原人视岭南为蛮荒之地，故有此称。
• 风水多虞指水路行船风波凶险，多有不测之虞。虞，忧患。
• 媪龙指传说中的龙母水神，岭南一带多有祭祀，祈祷行船平安。
• 青镜青铜铸造的古镜，古代以磨亮的青铜映照面容。

这首诗没有刻意雕琢辞藻，将贬谪的愁苦、盼家人团聚的复杂心绪融于景中，情感沉挚动人。

首联点题，将重阳菊开的节令、家眷行过回雁峰的消息并置，暗合大雁南飞的典故，既点出家人行程已过南北分界的大半，也暗含自己久居南荒盼人来的深切期盼。颔联以江树黄叶、海云层叠的开阔秋景，烘托出诗人既欣喜又沉重的复杂心境。颈联落笔于自己当下的贬居处境，音信不通、风波难测的荒蛮环境，将谪居的孤苦写得十分真切。尾联是全诗最动人的一笔，诗人不直接直白诉说自己的衰老憔悴，而是从家人可能认不出自己的设想落笔，自磨青镜照衰容的细节，将久遭贬谪身心俱疲的状态写得入木三分，满是饱经磨难的沧桑之感。

这首诗是李绅被贬端州（今广东肇庆）时期的佚作，收录于其《追昔游集》的自注当中。

唐穆宗长庆年间，李绅陷入牛李党争的倾轧，被诬陷贬为端州司马，远赴岭南荒僻之地，在端州滞留数年。他身处贬所时得知家眷于重阳当日从衡州出发前来团聚，百感交集写下这首寄赠之作，后来他编撰《追昔游诗》追忆过往生涯时，将这首诗的创作背景附在《逾岭峤止荒陬抵高要》一诗的自注中，后世便据此辑出这篇作品。