仙都即事

独出诸峰表,周围百丈圆。
千寻雄镇地,万仞上擎天。
湖浪动星际,莲花生日边。
终当驾云鹤,绝顶会群仙。
(光绪《缙云县志》卷八)。

译文

收起展开
独自高出群峰之上,山形周遭方圆足有百丈。
数千寻的山势雄踞大地,万仞的峰尖直上撑住青天。
湖面浪涛仿佛撼动了星汉天际,
石笋如莲花在朝日旁浮现。
终有一日我要驾着云间仙鹤,登上绝顶与诸位仙人相会。

注释

收起展开
  • 诸峰表众峰之外,形容山峰高出所有其他山峰。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,形容山势极高。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞同样是夸张形容山峰极高峻。
  • 擎天托住天空,形容山势极高,仿佛可以触及天际支撑苍穹。
  • 云鹤云间飞翔的仙鹤,道教传说中是仙人常驾乘的灵禽。
  • 绝顶山的最高顶端。

赏析

收起展开
这首诗以由低到高、由实入虚的顺序铺陈仙都胜景,笔力雄健,意境开阔。开篇先从视觉整体勾勒鼎湖峰的形态,点出它高出群峰、周圆百丈的外形特征,第一时间就将鼎湖峰拔地通天的独特样貌呈现在读者眼前。

中间两联对仗极为工整,“千寻”对“万仞”,“湖浪”对“莲花”,一写山之雄镇大地、上抵青天的磅礴气势,一写水浪摇星、莲峰映日的奇幻景致,将仙都兼具雄奇与灵秀的双重特质描摹得淋漓尽致,毫无堆砌辞藻的生硬感。

尾联由景自然转入抒情,生发出游仙登仙的浪漫想象,既完全契合仙都作为道教名山的文化属性,也暗含诗人对超脱尘俗羁绊的自由境界的向往,全诗格调昂扬清逸,毫无衰飒之气,是唐代写景游仙类诗作中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李绅游历浙东道教名山仙都(今浙江丽水缙云县境内)时所作。仙都境内以鼎湖峰为核心景观,峰体拔地而起状如春笋,传为黄帝铸鼎飞升之处,是江南久负盛名的游览胜地。

李绅晚年历任浙东等地地方官职,多有游历江南山水的经历,他途经缙云时被仙都雄奇灵秀的山景触动,便以即事为题写下这首咏赞仙都胜景的诗作,后被清代光绪年间编修的《缙云县志》收录于山川艺文卷中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: