题北峰黄道士草堂

清溪道士紫微仙,暗诵真经北斗前。
坛上独窥华顶月,雾中潜到羽人天。
飞流夜落银河水,乔木朝含绛阙烟。
会了浮名休世事,伴君闲种五芝田。
(按:宋林表民《天台前集别编》于杨衡《登紫霄峰赠黄仙师》诗下注:「即李绅所题北峰黄道士也。
」杨诗收入《全唐诗》卷四六五。
)。

译文

收起展开
清溪边的黄道士本是紫微仙界的谪仙,
常在北斗星前默默诵读道家真经。
他独自在法坛之上眺望华顶山的明月,
乘着云雾悄悄来到羽人居住的洞天。
夜间飞泻的瀑布像是从银河落下的流水,清晨高大的古木笼罩着仙宫般的烟岚。待我了却浮名、
抛开世间俗事之后,
就陪你悠闲地种植可成仙的五芝。

注释

收起展开
  • 紫微仙紫微即紫微垣,古代星官三垣之一,传为天帝居所,紫微仙指居于仙界的仙人。
  • 真经这里指代道家的正统经典经文。
  • 华顶天台山主峰华顶山,是天台山海拔最高的区域,也是唐代知名的道教修行地。
  • 羽人古代传说中生有羽翼、可飞升天际的仙人,后世也常用来代指修行的道士。
  • 绛阙原指神仙居所的赤色宫阙,此处用来形容山间道观被烟岚笼罩的缥缈仙气。
  • 五芝道教传说中的五种仙芝,分别为龙芝、白芝、黄芝、黑芝、紫芝,相传服食之后可以得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家专属意象串联,将黄道士的隐居生活渲染得全无世俗烟火气,清逸出尘。前两联写黄道士日常修道的行止,暗诵真经、坛上窥月、乘雾入洞天,寥寥数笔就勾勒出一个道行高深、飘然物外的隐者形象。

颈联写景尤为精妙,飞瀑如银河倾泻而下,古木晨烟缭绕恍若傍临仙宫,将草堂周边的寻常山水都赋予了浓厚的仙家色彩。尾联直接抒发情志,直白道出诗人对世俗浮名的厌弃,以及对逍遥隐逸的求仙生活的向往,情致真挚,气韵清脱,是唐代题赠道士诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅游历唐代道教名山天台山期间,造访北峰黄道士的隐居草堂时所作。天台山自魏晋以来便是道教修行圣地,唐代有大量文人慕名前往山中寻访高道。

根据宋代林表民《天台前集别编》的记载,这首诗所题赠的黄道士,与同时期诗人杨衡《登紫霄峰赠黄仙师》中的黄仙师为同一人,足见这位黄道士在当时文人名士圈层中声望颇高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: