译文

收起展开
人仿佛置身于浩渺空明的天宇之中,月影悠悠沉落在澄澈的溪水里。

注释

收起展开
  • 虚空本指浩渺无垠的天空,此处特指中秋月光遍洒、万物澄澈无垢的空明环境,也暗指诗人赏月时物我两忘的通透心境。

赏析

收起展开
这则仅存的七字残句意境空灵澄澈,完全跳脱了普通赏月诗堆砌意象的俗套。

诗人没有刻意描摹月色的形态,而是直接将自身的感官体验与月下景致相融,人似与空明的天地同游,月与溪水相映成趣,短短七个字就构建出天人合一的幽美境界,尽显中秋月夜的清旷之致,即便只剩单句,也足以窥见诗人高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
该诗为唐代诗人杨汉公的佚作,是其于中秋八月十五之夜登临吴兴明月楼赏月时所作。

全诗后世散佚,仅存此句,历代藏书家、方志学者在辑录唐诗时发现该句与传世本《明月楼》的归属关系尚待进一步考证,是留存至今的中晚唐中秋赏月主题的珍贵佚文片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: