铜雀妓

日斜漳浦望,风起邺台寒。
玉座平生晚,金尊妓吹阑。
舞余依帐泣,歌罢向陵看。
萧索松风暮,愁烟入井阑。

译文

收起展开
夕阳西下时在漳水之畔眺望,朔风乍起铜雀台遍生寒意。
曹操生前的御用玉座如今早已寥落,金樽旁歌妓的吹奏声已经停歇。
舞罢的歌妓依偎着帷帐暗自落泪,一曲唱完转头望向曹操的陵墓方向。
暮色之中松风萧索凄冷,浸满愁绪的暮烟缓缓漫入井栏之间。

注释

收起展开
  • 漳浦漳水之滨,漳水即古漳河,流经曹魏邺城附近。
  • 邺台即铜雀台,建安十五年曹操在邺城所筑,故址在今河北临漳西南。
  • 玉座原指帝王的御用座席,此处代指曹操留在铜雀台上的遗留旧物。
  • 金尊亦作金樽,是对华贵酒杯的美称。
  • 阑残尽、停歇的意思。
  • 井阑即井栏,水井周边的防护围栏。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清冷的意象串联起铜雀台的今昔落差,开篇从远景落笔,以斜日、寒风勾勒出漳浦邺台的萧瑟底色,瞬间将读者带入旷远苍凉的怀古氛围之中。

中间两联聚焦铜雀妓的行止情态,将物是人非的沧桑感与歌妓身不由己的悲苦融为一体,没有直白的议论,全靠“依帐泣”“向陵看”的细节动作传递情绪,含蓄深沉,极具画面感染力。

末联以松风暮烟收束全诗,将个体的愁绪扩展到整个空间的萧索氛围里,把对历史兴亡的叹惋落到实处,余味悠长,是唐代同题咏古诗作中格调沉挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郑愔创作的咏史怀古诗,属于乐府旧题《铜雀妓》的经典作品。

《铜雀妓》是乐府相和歌辞的传统题目,典故源自曹操的遗令:曹操生前筑铜雀台,命台上的姬妾在自己死后定期登台,遥望西陵墓田祭祀,后世诗人多以此题咏叹曹魏旧事,抒发盛衰兴亡的感慨,同时也寄寓对铜雀妓凄苦命运的同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: