译文

收起展开
做官没能做出像样的功业便辞官归来,我依旧是杜陵乡间的一介普通男子。

注释

收起展开
  • 作官不了指做官没能实现济世抱负、做出值得称道的功业,也暗含仕途不顺、无法继续在官场立足的意思。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,原为汉宣帝陵寝所在地,唐代时是京兆一带的人文胜地,韦氏家族世代聚居于此,是作者的故乡旧居所在。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描,不假任何雕饰,以极为质朴浅近的语言道出了古代士人在仕途受挫之后返归本真的人生选择。

全诗没有堆砌典故,也没有刻意渲染失意的悲苦,反而在看似平淡的自述中透出一股不被官爵虚名束缚的洒脱气度,将官场得失置之度外的清朗襟怀尽显无余,短短十四字风骨疏朗,余味绵长。

创作背景

收起展开
韦瓘是唐代中后期文人,出身京兆韦氏望族,元和年间登进士第,曾官至中书舍人,后因卷入牛李党争被贬出京,仕途颇为坎坷。

这两句是他游历湖南浯溪时题写在石壁上的自抒怀抱之语,附载于他所作的《浯溪题壁记》中,是他宦海沉浮多年之后生出的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: