译文

收起展开
北固山的地域连接着道教名山三茅岭,江面奔涌着传说中伍子胥所化的汹涌浪涛。

注释

收起展开
  • 三茅岭又称三茅山、句曲山,地处今江苏镇江句容境内,是道教名山,相传汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙,因此得名。
  • 子胥涛传说春秋吴国大夫伍子胥被吴王赐死后,尸身被投入江中,魂魄化为涛神,随江潮往来,后世便将汹涌的江涛称为子胥涛,此处特指北固山下长江的浪涛。

赏析

收起展开
这两句残诗对仗精工,气象雄阔,仅用十字就勾勒出北固山临江雄峙的独特地理格局。

诗人将三茅岭的道教人文底蕴和伍子胥的历史典故自然融入写景之中,既点明了北固山毗邻名山、俯瞰长江的区位特点,又为寻常的山水景观赋予了厚重的历史文化感,笔力苍劲,意境沉浑,是唐代登临北固山诗作中极具代表性的名句。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕任职润州(今江苏镇江)期间的登临之作。

唐穆宗至唐文宗时期,李德裕两度出任浙西观察使、镇海军节度使,治所设在润州,他多次登临镇江境内的北固山览胜怀古,写下《游北固山二首》,第二首在后世流传过程中仅存这两句残句,《至顺镇江志》中记载的异文“川迎伍子涛”是该诗的另一传世版本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: