译文

收起展开
淡淡的轻烟从香炉峰间升腾漫出,飞泻的瀑布水珠洒落进星湾之中。

注释

收起展开
  • 炉峰即香炉峰,庐山北部的标志性山峰,因山间水汽常年蒸腾缭绕如焚香生烟而得名,也是庐山瀑布的核心观景区。
  • 星湾庐山南麓的湖滨水湾,临近古南康军治所,因毗邻落星湖而得名,是庐山瀑布水流汇入鄱阳湖的必经区域。

赏析

收起展开
这两句残句篇幅极短,却精准抓住了庐山最具辨识度的山水特质,上句着一“冒”字,将香炉峰烟岚不断涌出、缓缓弥漫的鲜活动态描摹得淋漓尽致,毫无板滞之感。

下句以“洒”字承接飞瀑意象,把高空坠落的瀑布水珠四散飞溅、轻盈落向水湾的姿态写得灵动脱俗,与上句的轻烟形成柔与刚、升与落的巧妙呼应,淡笔勾勒出庐山清灵秀美的神韵,虽仅存十字,却足见诗人炼字的深厚功力。

创作背景

收起展开
李德裕是中晚唐时期著名的政治家,曾两度拜相,在仕宦辗转江南期间,曾多次游历庐山,留下不少咏叹当地山水的作品。

这首诗的全篇在后世散佚,仅存的两句被宋代地理总集《舆地纪胜》、类书《记纂渊海》收录,是后人整理辑佚所得的庐山咏景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: