胡笳曲

汉将留边朔,遥遥岁序深。
谁堪牧马思,正是胡笳吟。
曲断关山月,声悲雨雪阴。
传书问苏武,陵也独何心。

译文

收起展开
汉代的名将被困留在北方边地,岁月悠悠流转已经过去很久。
谁能承受得住牧马时的怀乡愁思,此刻耳边正响起胡笳凄切的悲吟。
曲调凄断仿佛隔断了关山之上的明月,声韵悲沉衬得雨雪天地都昏寒阴冷。
我托人传信询问持节不屈的苏武,李陵他到底是怀着怎样的心境?

注释

收起展开
  • 边朔指北方的边境荒寒之地。
  • 岁序指岁月、时令的流转推移。
  • 胡笳古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色凄清哀婉,是古典边塞诗词中最具代表性的典型意象之一。
  • 苏武西汉武帝时出使匈奴,被扣留十九年始终持节牧羊不肯投降,是后世公认的忠臣守节的经典形象。
  • 陵指西汉名将李陵,他率军与匈奴作战战败后投降,后世常将他的人生选择与苏武的守节事迹放在一起对照讨论。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣胡笳的核心意象展开,从边地久戍的场景切入,逐层铺陈出沉郁苍凉的整体氛围。

前两联点出人物所处的漫长时空背景,将胡笳声与羁旅之人的怀乡愁绪直接绑定,自然带出边塞特有的清冷底色。颈联以“关山月”“雨雪阴”两个极具辨识度的边塞意象烘托胡笳曲的感染力,视听手法交融,把悲怆的情绪渲染到极致。尾联巧用苏武、李陵的经典历史典故,跳出了普通边塞诗的乡思抒怀范畴,升华为对历史人物复杂心境的深沉叩问,极大提升了全诗的情感厚度与思想深度。

创作背景

收起展开
这首是初唐时期的边塞咏史五言律诗,收录于《全唐诗》,是诗人郑愔的代表性作品之一。

郑愔主要活动于武后至唐中宗时期,当时唐王朝与北方游牧势力常有边事交集,边塞题材创作十分盛行,诗人依托汉代苏武、李陵的著名史事,借边塞标志性乐器胡笳生发感慨,写下了这首寄寓深沉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: