暮春因游明月峡故留题

从前闻说真仙景,今日追游始有因。
满眼山川流水在,古来灵迹必通神。

译文

收起展开
从前就听闻这里是真正的仙人胜境,今日专程寻访游览总算有了机缘。
入目尽是连绵山川潺潺流水依旧,自古以来的灵异胜迹必定通于神明。

注释

收起展开
  • 追游追随寻访胜景游览,此处指专程慕名前来探访明月峡。
  • 灵迹仙灵留存的遗迹,此处指明月峡流传的诸多灵异相关的胜景与传说。
  • 通神与神明相通,形容胜迹灵异非常,暗合山水造化的神奇底蕴。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白流畅,毫无雕琢之感,首联直抒胸臆,点出自己早已知晓明月峡的仙名,今日终于得偿夙愿前来游览的欣喜之情,质朴的表述里满含游赏的快意。

后联由眼前实景生发感慨,眼前青山绵延流水不绝,千古以来的胜景从来都承载着浪漫的仙灵传说,景与情、实与虚自然交融,既写出了明月峡山水的灵秀气质,也暗含了诗人对自然造化的敬畏与赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧暮春时节游历明月峡时所作的题壁诗,最早收录于宋代王得臣的笔记著作《麈史》卷中,是杜牧传世的游览题咏类作品之一。

明月峡地处蜀地,以奇绝的山水景观闻名,自古便流传有诸多仙灵相关的传说,杜牧此次专程游览,有感于夙愿得偿,便在当地留下了这首短诗。