安贤寺

谢家池上安贤寺,面面松窗对水开。
莫道闭门防俗客,爱闲能有几人来。
(见民国十三年刊徐乃昌纂《南陵悬志》卷四二)。

译文

收起展开
谢家池边坐落着安贤古寺,寺中每一扇临松的窗扉都正对着水面敞开。
不要说寺门紧闭是为了防备凡俗之客,真正喜爱清闲、愿意来造访的人又能有几个呢?

注释

收起展开
  • 谢家池相传为东晋谢氏家族的园林池沼旧址,位于唐代宣州南陵县境内,是六朝名士留下的人文遗迹。
  • 松窗临着松树开设的窗户,古典诗词中常用来指代隐士、清修者居所的窗扉,自带清雅的氛围感。
  • 俗客指沉迷功名利禄、不通清雅意趣的世俗之人,是相对于追求闲情逸致的雅士而言的称呼。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用语浅白却意趣悠远,前两句先铺陈安贤寺的区位与环境,池畔古寺、松窗临水的清幽画面,不着一“静”字,却把寺院远离尘嚣的气韵完全烘托了出来。

后两句以翻跌的笔法破除常情,不落入“闭门拒俗”的俗套,反而点出“爱闲”才是寺中清寂的根源,既暗合了杜牧在辗转仕宦生涯中对闲适隐逸心境的向往,也暗含了当世之人多为俗务牵绊、少有真能领会清雅意趣的感慨,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,当时杜牧在宣州任团练判官,南陵是宣州下辖的属地,他在游历境内名胜时到访安贤寺,写下此作。

安贤寺依托东晋谢氏家族的旧园遗址修建,谢家池本是六朝名士游赏的旧地,素来以清幽绝尘的气质闻名,杜牧素来追慕魏晋名士的旷达风骨,身处清寂古寺之中,自然生出诸多感慨。