临终偈

举手攀南斗,回身倚北辰。
出头天外看,谁是我般人?

译文

收起展开
我抬起手便可攀住南天的斗宿星辰,转过身就倚靠住居于天中的北极星。
探出头到天外俯瞰尘寰,世间谁是与我同证大道的同道之人?

注释

收起展开
  • 南斗星宿名,即斗宿,共六星,因位于南天区域,故称南斗。
  • 北辰即北极星,古人认为北辰居于天宇正中,为众星拱卫,是天地间的核心方位标识。
  • 偈梵语音译“偈陀”的简称,原指佛经中的唱颂韵语,禅门中人常以自制偈语表达自身禅悟境界,临终所作偈多为对弟子的最后开示。
  • 我般人和自己禅悟境界相当、同证大道的同道之人。

赏析

收起展开
这首禅偈想象奇崛超迈,完全突破了凡俗的时空局限,开篇两句以举手攀星、回身倚极的夸张书写,把禅者破除我执、心包太虚的精神境界具象化,全无矫饰,尽显宗师自在洒落的气象。

全诗没有使用任何晦涩的佛家专门术语,纯以白描手法塑造出遨游于天地万象之外的禅者形象,末句的反问既显露出彻悟者的自信孤高,也暗含着对门下弟子的禅机勘验,点出大道寥廓、真正明心见性之人难遇难求的深层禅理。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅僧智通的临终示法偈,智通为马祖门下归宗智常禅师的法嗣,属于南宗禅洪州一系的得道高僧。

此偈是智通入灭前留给门下弟子的最后开示,全无世俗生死别离的悲戚情绪,尽显禅者超脱尘寰的洒落境界,在宋代以来的禅宗灯录中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: