题东林寺

再崇玄法象西天,宏闬新高碧嶂前。
风送片云招白马,鹤迎贫女施金钱。
沙门觅佛曾谙路,苦海悲人易得船。
三教共兴谈帝道,大中年是太平年。

译文

收起展开
这里再度尊崇佛法,形制取法西天梵刹,高峻的寺门崭新地立在苍翠的山峰之前。
风送着几片云仿佛招引白马寺的传法圣迹,仙鹤迎候着前来虔诚布施金钱的贫女。
僧人们探寻佛理向来熟谙求道的路径,悲悯世间众生的人在苦海上很容易就能登上渡世的慈航法船。
儒释道三教共同兴盛,都在谈论辅翼帝王治世的大道,唐宣宗大中之世正是天下太平的年岁。

注释

收起展开
  • 玄法指佛教佛法。
  • 宏闬高大的门,这里代指东林寺的寺门。
  • 碧嶂苍翠如屏障的山峰,此处指庐山的群峰。
  • 白马用东汉白马寺典故,代指佛教传入中土的渊源。
  • 沙门梵语音译,指佛教的出家僧侣。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 三教指儒教、佛教、道教,是唐代并行的三大主流思想流派。
  • 大中唐宣宗李忱的年号(公元847年-859年),这一时期政局相对安定,史称“大中之治”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寺观题咏作品,首联先从东林寺的地理位置与建筑风貌落笔,点出佛寺取法天竺的宗教属性,开篇就营造出庄严肃穆的清幽氛围。

中间两联连用多个佛教典故,白马传法、贫女施金、慈航渡海,将东林寺的千年历史底蕴与普度众生的宗教意涵融于景物描写之中,用典自然毫无堆砌之感。尾联跳出单纯的佛寺书写,将宗教兴盛与太平治世直接关联,点出中晚唐三教共辅教化的时代特征,寄寓了身处布衣之位的诗人对安定社会的由衷赞颂。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代布衣诗人周碏游历庐山东林寺时所作,收录于北宋陈舜俞编撰的《庐山记》,是现存为数不多的唐代咏东林寺的诗作之一。

东林寺是佛教净土宗的祖庭,在唐代历经多次扩建修葺,香火鼎盛。诗中提及的“大中”是唐宣宗的年号,这一时期唐宣宗整顿晚唐弊政,社会相对安定,三教并行的文化思潮十分流行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: