留壁

三间茅屋从来住,一道神光万境闲。
莫把是非来辨我,浮生穿凿不相关。

译文

收起展开
我向来安居在三间简陋的茅屋里,自性透出的智慧神光让世间万般尘境都归于安闲。
不要用世俗的是非标准来评判我,虚浮人生里那些刻意附会纠缠的俗事,全都和我没有半点关联。

注释

收起展开
  • 神光指禅修者证得自性之后透出的智慧之光,这里指代本心神明通透的状态。
  • 万境指世间所有的尘境、外物境遇。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮无定的世俗人生。
  • 穿凿指刻意附会、纠缠是非俗理的行为。

赏析

收起展开
这是一首极具代表性的唐代禅僧题壁诗,通篇以白描手法直抒胸臆,没有堆砌晦涩的禅门典故。

开篇从日常居所落笔,写安住茅屋的自在状态,以“一道神光”点出本心通透之后,所有外境都归于闲静的禅境,尽显南宗禅“见性成佛”的核心旨趣。后两句直接回绝世俗的评判标准,宣告自己早已脱离是非纠缠,不受世俗规则的束缚,尽显禅者洒落无挂碍的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代潭州隐山禅师的题壁明志之作,隐山和尚为南宗禅马祖道一的法嗣,长期隐居在湖南湘潭隐山,不与世俗往来。

该诗最早收录于宋代禅宗语录《五灯会元》,后世多部诗文总集均有转录,清代《沅湘耆旧集》将其归入湖湘历代僧人作品,流传过程中曾出现归属讹误,部分版本误将其认作洞山良价的颂诗,还曾和大梅法常的禅偈相混淆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: