偈·其一

沧溟几度变桑田,唯有虚空独湛然。
已到岸人休恋筏,未曾渡者任须船。

译文

收起展开
苍茫的碧海几经变幻成沃野桑田,唯有浩渺的虚空始终澄澈安定。
已经渡到彼岸的人不必再贪恋渡河的竹筏,还未渡过苦海的修行者尽可依托舟船前行。

注释

收起展开
  • 沧溟指苍茫幽深的大海。
  • 湛然澄澈安定、不染尘俗的样子。
  • 恋筏贪恋渡河用的竹筏,此处以筏喻指引导众生的权宜佛法。
  • 渡者此处指尚未渡过生死苦海、证得觉悟的修行之人。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特色是用生动的世俗譬喻阐释抽象的禅理,毫无晦涩的宗教说教感,语言浅白却意蕴深厚。

开篇以沧海桑田的经典典故对比虚空的恒常,先点明世间万物都处于迁流变化之中,唯有自性本心的本体是澄澈不变的。后两句以渡河需筏的日常譬喻,破除修行者的两种偏执:既不能在证得觉悟之后仍然执着于过往的教法义理,也不能在尚未入门之时就妄言不需要任何修行路径,体现了禅宗中道实相的核心思想,说理通透,发人深省。

创作背景

收起展开
这首偈是唐代禅宗僧人正原的开示之作,创作于他长期驻锡福建莆田龟洋山弘法期间,世称其为龟洋和尚。

偈是佛教僧侣常用的韵文体裁,往往以通俗譬喻传递禅宗教义,这首诗正是正原对前来问法的僧众所作的开示,借日常可见的事理阐发不偏不倚的中观禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: