偈(其二)

寻师认得本心源,两岸俱玄一不全。
是佛何须更求佛,只缘从此便忘言。

译文

收起展开
参访明师悟得了自身本具的清净心源性海,禅门空有、事理两边的义理都深契玄奥,却仍未臻浑然归一的圆满境界。
自身本来具足佛性又何必向外追寻佛果,只因为悟透这层要义,便不再执着于语言文字的表述窠臼。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用以阐发禅理、表达悟境的韵文作品,属于禅门特有的文体。
  • 本心源指人本自具足的清净本心,禅宗认为众生皆有佛性,此心是万法的本源,无需外求。
  • 两岸俱玄“两岸”指禅门中相对的两个认知维度,如空有、事理、动静等,“俱玄”指两边的义理都已通达玄奥。
  • 忘言指领悟禅理之后,不再执着于语言文字的表意,契合玄学与禅门共同推崇的“得意忘言”境界。
  • 异文说明《景德传灯录》版本中第三句“何须”作“不须”、“求”作“觅”,第四句“只缘”作“如”、“忘言”作“忘缘”。

赏析

收起展开
这首禅偈义理精深,语言质朴浅白,完全契合南宗禅的核心精神。开篇两句先为学人指出参禅的正途:唯有依止明师,才能证悟自己本有的本心,即便已经通达禅门两边的所有玄理,也还未达到万法归一的究竟境界,避免学人落于边见。

后两句陡然翻转,直接点破禅门最核心的要义:众生本来是佛,不必向外四处驰求寻觅佛果,一旦悟透这层关窍,自然就脱离了言语文字的束缚,直抵不落言筌的悟境。全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,以极浅近的表述传递出透彻的禅悟体验,是晚唐禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈是晚唐禅僧正原的示法开悟偈,最早收录于南唐时期的禅宗典籍《祖堂集》,后世《景德传灯录》《五灯会元》等灯录均有转录。

正原为临济宗门下禅僧,久参禅席,深明南宗禅“明心见性”的宗旨,这首偈是他开示学人不必向外驰求、直下识取自心的禅门法语,后世传本存在少量异文,历代整理多以《祖堂集》文本为底本参校他本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: