与大愿和尚诗(题拟)

竟辞圣主宫中诏,
来赴遗民社内期。

译文

收起展开
我毅然辞别了圣明君主从宫廷下达的诏命,
前来赴约与隐逸高人在乡野僧社中相会。

注释

收起展开
  • 圣主对当朝皇帝的尊称,这里指晚唐在位的李唐君主。
  • 遗民这里指遁迹方外、不慕世俗荣利的大愿和尚,带有隐逸世外的褒扬意味。
  • 社内期指在乡野僧社之中的约会、期约。

赏析

收起展开
这两句残句气度雍容洒落,将朝廷诏命与僧社期约对举,凸显出裴坦对与高僧交游的重视,远胜世俗的功名荣宠。

诗句对仗极为工整,“竟辞”对“来赴”,“圣主宫中诏”对“遗民社内期”,笔力雄健,生动体现了中晚唐时期士大夫与禅林高僧深度交游、追求方外之趣的时代风尚,虽仅存两句,仍可见作者超脱旷达的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代晚期名臣裴坦的存世残句,收录于五代诗僧贯休的《禅月集》卷五《寄大愿和尚》的自注之中。

据贯休诗注记载,裴坦当时官居太平相公,出守钟陵之时曾与大愿和尚一路同行,后来他镇守襄阳时多次派人迎请大愿和尚,大愿都坚辞不往,这首诗正是裴坦写给大愿和尚的赠诗。《唐方镇年表》对裴坦的相关行迹考证十分详尽,也有学者认为诗题中的大愿和尚与贯休诗中提到的荐福大德显公为同一人,因“愿”“显”字形相近导致记载出现异文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: