送陈谠授本府长史

瓯闽地秀出文儒,昼锦堪夸旧曳裾。

译文

收起展开
瓯闽一带山川灵秀,素来孕育饱学的文儒之士,你如今衣锦还乡赴任,旧日游宦的风采实在值得夸赞。

注释

收起展开
  • 瓯闽古代地区名,是东瓯与闽地的合称,大致相当于今福建省全部及浙南部分区域。
  • 昼锦即“衣锦昼行”的省称,指富贵之后返回故乡,是古典诗文常用典故,用来形容荣归故里的荣耀。
  • 曳裾提着衣襟,代指早年奔走游宦、侍奉师长权贵的过往经历。

赏析

收起展开
这首留存的残句虽仅有一联,却对仗工整、用典贴切,开篇直接点出闽地文脉兴盛的地域特点,打破了古代多数文人对闽地偏远荒蛮的刻板印象。

随即诗人紧扣友人归乡任职的核心背景,以“昼锦”的经典典故精准契合赠行主题,没有堆砌多余辞藻,语言典雅庄重,分寸感拿捏得当,充分体现了唐末士人送别赠诗的典型艺术风格,也为后世研究唐代福建地域文化提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代陈泳编纂的《吟窗杂录》卷四十一,是唐末文人裴谟为友人陈谠赴任家乡本府长史时所作的赠别诗,全诗其余篇章在后世散佚,仅留存下这一联完整的诗句。

瓯闽是唐代对今福建瓯江至闽江流域一带的统称,陈谠身为当地籍士人,得授家乡地方要职,在当时被视为极大的荣耀,裴谟便作此诗赠行以表庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: