它山堰
截断寒流叠石基，海潮从此作回期。
行人自老青山路，涧急水声无绝时。
行人自老青山路，涧急水声无绝时。
层层石块垒起堰基拦截寒江流，海潮从此只能按期退回海洋，不能侵入内河。
往来行人在青山路上一代代老去，山涧湍急的流水声，却千百年从来没有断绝之时。
译文
收起注释
收起- 它山堰唐代修建的著名水利工程，位于今浙江宁波鄞江镇，是中国古代四大水利工程之一。
- 叠石基指用石块堆叠修筑而成的堰坝基础。
- 回期指海潮回退的固定时限，此处指它山堰阻拦海潮，令其不得上溯，只能退回海中。
- 无绝时指水流声响没有断绝的时候。
赏析
展开
这首诗是古代吟咏水利工程的名作，开篇从它山堰的形制与功用落笔，开门见山勾勒出石堰截流、阻遏海潮的雄姿，朴实的语言中已经点明了这项工程造福民生的核心作用。
后两句转而抒发深沉的历史感慨，以“行人自老”写人事代谢的短暂，对比“涧急水声”写功业影响的永恒，暗含了对王元暐创建的千年工程的赞颂：造福民生的功业，会像眼前的流水一样，永远被后人铭记。全诗语言浅近，意蕴深远，南宋文人称其为“绝唱”，诚不为过。
后两句转而抒发深沉的历史感慨，以“行人自老”写人事代谢的短暂，对比“涧急水声”写功业影响的永恒，暗含了对王元暐创建的千年工程的赞颂：造福民生的功业，会像眼前的流水一样，永远被后人铭记。全诗语言浅近，意蕴深远，南宋文人称其为“绝唱”，诚不为过。
创作背景
展开
它山堰是唐太和年间，鄮县县令王元暐主持修建的大型水利工程，位于今浙江宁波鄞州区鄞江镇，工程能够阻隔咸潮上溯，蓄积淡水灌溉下游良田，千余年一直造福当地百姓。
这首诗为唐代僧人元亮所作，元亮距离王元暐建堰的时间不远，熟悉工程始末，因此题诗吟咏它山堰，诗作最早收录于南宋魏岘编撰的《四明它山水利备览》卷下。
这首诗为唐代僧人元亮所作，元亮距离王元暐建堰的时间不远，熟悉工程始末，因此题诗吟咏它山堰，诗作最早收录于南宋魏岘编撰的《四明它山水利备览》卷下。