登灵岩寺上方

雨后灵岩寺上方,如何云者合思量。
白云半夜还归去,老却松梢数寸霜。

译文

收起展开
雨后天晴我登临灵岩寺的最高处,眼前云间胜景值得我细细思索品味。
夜半时分白云悄然飘向远方归去,松梢上凝结的秋霜又厚了数寸。

注释

收起展开
  • 上方此处指寺院的最高处,是古典诗文中对佛寺高处的常用称谓。
  • 合思量应当细细思索、品味。
  • 老却此处指霜色随时间推移浸染增厚,暗含时光悄然流逝的意味。

赏析

收起展开
这首小诗意境清寂幽远,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将山寺高处雨后的空灵景致写得极具生趣。

前两句点出登临的场景,自然带出人与云间胜景的互动关系,后两句以拟人化的笔法写白云夜半悄然归去,松梢凝霜渐厚,把山寺高处清寒出尘的氛围感渲染得淋漓尽致,尽显唐末山林诗清冷淡远的独特审美。

创作背景

收起展开
周朴是唐末著名隐逸诗人,长年漫游名山大川,多留连于山寺古刹之间,这首诗是他游历山东长清灵岩寺时的题咏之作。

灵岩寺坐落于泰山支脉灵岩山之上,是唐代享誉海内的佛教丛林,地势高峻常年云雾缭绕,诗人趁雨后初晴登临寺中最高处,触景生情写下这首清寂的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: