南楼 一

春山到处喜相从,又是天门十六峰。
翠壁深深回鹳鹤,青峰矗矗隐芙蓉。
乍疑日出同吴观,祇少金泥拟汉封。
愿借仙人杖九节,临风直欲舞双龙。

译文

收起展开
春日里青山处处都欣然与我相伴,抬眼便望见了天门山的十六座秀峰。
苍翠的崖壁幽深辽远,回旋着鹳鹤飞鸟,高耸的青色峰峦之间,隐约藏着盛放的芙蓉。
恍惚间疑心这里日出的景致和吴地道观别无二致,只差一点金泥符瑞,就可以效仿汉代的封禅大典了。
我希望能借来仙人手中的九节神杖,迎着风起舞,仿佛要乘上双龙飞升而去。

注释

收起展开
  • 天门十六峰指闽地天门山的十六座峰峦,是当地知名的山景群落。
  • 鹳鹤泛指鹳、鹤这类大型飞禽,此处指代山间往来高飞的野生禽鸟。
  • 矗矗形容山峰高耸挺立、连绵峭拔的样子。
  • 金泥古代用于封禅仪式的水银和金粉混合涂料,用来书写封禅的玉牒文书。
  • 九节杖传说中仙人所持有的神杖,道家典籍中多有记载,被认为拥有通灵飞升的神力。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,写景层次分明,开篇从春日行游的快意落笔,将青山拟人化,写出了诗人与自然相亲的悠然意趣。

中间两联对仗精工,实写翠壁青峰的奇绝姿态,又以吴观日出、汉家封禅的典故宕开想象,将寻常山景赋予了雄奇厚重的文化意蕴。末尾两句笔锋一转,直接抒发出世的向往,将对山水的热爱升华为追慕仙人、乘龙御风的浪漫情志,尽显晚唐隐君子的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
周朴是唐末著名隐士,性情淡泊不慕名利,长期避居闽中一带,寄情山水,以吟咏风物为平生乐事。

这首诗是诗人春日登临城南高楼远眺所作,彼时他饱览闽地雄奇秀美的山景,心神激荡之下,将眼前所见与胸中的隐逸游仙之志相融,写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: